영화 데몰리션을 보고, Half Moon Run - Warmest Regards(따뜻한 안부) | 데몰리션 ost

 

이번 주말에 쉬면서 오랜만에 영화를 봤다. 요즘은 시대가 좋아져서 어디서든 원하면 어떤 영화든 저렴하게 영화를 구매해서 볼 수 있다.

 

그래서 이번에 유튜브에서 '데몰리션' 이라는 영화를 구매해서 봤다. 이 영화의 전체적인 키워드는 '상실'이라고 느꼈다.

 

회사를 다닐 때 항상 같은 일상임에도 뭔가 공허한 것이 항상 있었다. 영화가 끝나고 흐르는 음악은 그 공허함이 가득 담겨져 있었다. 가사는 이해되지 않았지만 멜로디와 음색이 그렇게 느껴졌다.

 

그래서 가사를 찾아보고는 누군가가 한 해석이 아닌 내 스스로 해석을 해보고 싶었다. 그렇게 되도 않는 영어 실력으로 내멋대로 해석을 해본다.

 

Half Moon Run - Warmest Regards(따뜻한 안부) 노래 영상

 

 

 

 

가사

가사는 제 멋대로 해석했으니 참고만 하시기 바랍니다.
피드백은 환영합니다!

I wait, and I wait, to make a new start
나는 기다리고, 기다려, 새로운 시작을 위해

A new beginning,
새로운 시작,

But it feels like the end
하지만 끝처럼 느껴져

And it takes one to know one
그리고 하나를 알기 위해 하나를 가져가

And I'm really not sure
정말 쉽지않아

If I can put things back together like before
만약 이전으로 우리가 돌아갈 수 있다면

I tried to see the bright side,
밝은 쪽을 보려 노력할거야

The best way I know
그게 최선인걸 알아

The more I look up,
위를 볼수록

The more I feel below
더욱 아래를 느껴

 

I followed my convictions
난 내 신념을 따랐어

It was good 'til I got bored
지루해지기 전까진 좋았지

'Till the voice beyond the grave kept calling more!
무덤 너머 끝없이 외치는 목소리까지

I'm really trying to be there
난 정말 있으려고 노력했어

For the people I know
내가 아는 사람들을 위해서

 

The more we meet up,
만날수록

The more I feel alone
더욱 외로워져

So I look at what surrounds me,
그래서 내 주변을 봐

In the places I go
내가 가는 그곳에서

And the seeds sown in this garden start to grow!
그리고 그 씨앗이 이 정원에서 성장하기 시작했다는 걸 보여줬어